ЕВРОПЕЙСКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ
от носителя языка
от носителя языка
Не грамматика из учебника,
а живой разговор
Для тех, кто хочет наконец заговорить
по-португальски — без страха ошибиться
ОБО МНЕ
ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ
Меня зовут Жозе. Я родился и вырос в Коруше, примерно в 60 километрах от Лиссабона. Мой отец родом с севера Португалии, мама — с юга. Так в нашей семье встретились две разные португальские традиции.
Свой первый опыт работы я получил ещё в юности — в известном местном клубе Pink Panter, куда приезжали даже из Лиссабона.
Позже я получил образование журналиста, а затем продолжил обучение в сфере барного дела за границей. Работал в Club Med в Бельгии, участвовал в международных соревнованиях и много лет провёл в индустрии гостеприимства.
При этом моя жизнь в Португалии всегда оставалась неотъемлемой частью меня. Я помогаю родителям на семейной ферме: ухаживаю за животными, занимаюсь хозяйственными и ремонтными работами, работаю на виноградниках и участвую вместе с родителями в производстве нашего вина.
Я НЕ СОБИРАЛСЯ СТАНОВИТЬСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ
Изначально всё было довольно прагматично. Я всегда много путешествовал и мне хотелось найти работу, которую можно не привязывать к конкретному месту. После многих лет в барной индустрии я решил попробовать преподавать португальский.
Мне всегда легко давалось общение с людьми. Я люблю разговор, умею быстро ориентироваться в неожиданной ситуации, подхватывать тему и находить нужные слова. За годы работы с людьми это стало для меня абсолютной нормой.
В преподавании я понял, что это качество тоже очень помогает. Конечно, у урока есть цель и структура, но мне важно, чтобы внутри этой структуры оставалось место для настоящего разговора — вопросов, интересов ученика, живых ситуаций и языка, которым действительно пользуются в жизни.
Наверное, именно этот баланс мне и близок: учиться по плану, но при этом общаться естественно.
Мне всегда легко давалось общение с людьми. Я люблю разговор, умею быстро ориентироваться в неожиданной ситуации, подхватывать тему и находить нужные слова. За годы работы с людьми это стало для меня абсолютной нормой.
В преподавании я понял, что это качество тоже очень помогает. Конечно, у урока есть цель и структура, но мне важно, чтобы внутри этой структуры оставалось место для настоящего разговора — вопросов, интересов ученика, живых ситуаций и языка, которым действительно пользуются в жизни.
Наверное, именно этот баланс мне и близок: учиться по плану, но при этом общаться естественно.
Я ВАШ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, ЕСЛИ…
-
Вы хотите именно европейский португальский — тот, на котором говорят в Португалии - Вам важно говорить с первых занятий, а не ждать, пока сначала нужно выучить всю грамматику
- Вы хотите заниматься с носителем языка и постепенно привыкать к настоящей португальской речи
- Вам интересно обсуждать не только учебник, но и работу, путешествия, увлечения и жизнь в Португалии
- Вам нужен португальский для работы и профессионального общения — чтобы увереннее общаться с коллегами, клиентами и партнёрами и понимать особенности рабочей коммуникации в Португалии
- Вам хочется узнать больше о португальской культуре — музыке, фаду, традициях и повседневной жизни — от человека, который сам в ней вырос
ЕЩЁ НЕМНОГО ОБО МНЕ
Знакомьтесь, это мои коровы
Когда-то я купил их просто ради шутки. Теперь у них есть имена, поклонники и почти официальный статус символов Коруше.
Мой главный коллега
Работа на нашей семейной ферме — командная. Правда, мой коллега Поборский больше специализируется на контроле и моральной поддержке.
Dog person
Но только не по версии котов.
Я и снег
Когда в Португалии выпадает снег, можно ненадолго забыть, что ты взрослый
Это не фаду
Это я пою на английском на Новогоднем корпоративе в Дубае. Но страсть — та же.
Молодой бармен
До того как объяснять разницу между ser и estar, я объяснял людям, чем один коктейль отличается от другого.
И немного доказательств
До преподавания были международные барные соревнования, награды и несколько газетных публикаций.
КАК ПРОХОДЯТ УРОКИ
У каждого урока есть цель и структура. Мы можем использовать учебник, разбирать грамматику и делать упражнения — в зависимости от вашего уровня и задач. Но внутри этой структуры всегда остаётся место для живого разговора.
- Португальский звучит
с самого началаМы начинаем слышать и использовать португальский уже с первых занятий. Смысл непонятных слов я объясняю через контекст, примеры, интонацию, жесты и мимику. - Говорим о том,
что интересно вамВаши увлечения, работа, путешествия, жизнь в Португалии и планы на будущее становятся частью разговора. Так язык связан не только с учебником, но и с вашей реальной жизнью. - Без страха
ошибитьсяНе нужно с самого начала обучения стремиться говорить идеально. Можно переспрашивать, искать нужное слово, ошибаться и пробовать снова. Я сам сейчас изучаю русский и хорошо знаю, каково это — учить новый язык.
ФОРМАТЫ И СТОИМОСТЬ
ПРОБНЫЙ УРОК
45 минут
БЕСПЛАТНОПознакомимся, определим ваши цели и попробуем, как проходят занятия
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ УРОК
60 минут
2 500 ₽
Занятие один на один с учётом вашего уровня, целей и интересов
ПАКЕТ ИЗ 4 ЗАНЯТИЙ
4 x 60 минут
9 000 ₽
Для тех, кто хочет заниматься регулярно
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Это разные варианты одного языка: они отличаются произношением, некоторыми словами и отдельными грамматическими особенностями. Я учу именно европейскому португальскому — тому, на котором говорят в Португалии, с его характерным произношением и живой речью.
Да. Это один язык, поэтому знание европейского португальского поможет вам понимать и бразильскую речь. При этом некоторые особенности произношения, ритма речи и лексики поначалу могут звучать непривычно — примерно как при переходе между британским и американским английским.
Именно так и работает погружение — вы слышите живой язык с первого занятия, а я помогаю понять смысл через контекст, примеры и жесты, а не через перевод. Это и есть самый естественный способ начать говорить.
Я не следую одной программе из учебника методики — я учу так, как сам всю жизнь учился общаться с людьми из разных стран: через живое общение и практику. При этом на занятиях есть структура, которую я подстраиваю под уровень и цели ученика. Для разговорного языка такой подход помогает быстрее начать использовать язык в реальных ситуациях.
Занятия проходят онлайн, на удобной платформе — можно заниматься из любой точки, где есть интернет.
Пакет действует 2 месяца с момента покупки — этого достаточно, чтобы заниматься в комфортном темпе, не растягивая на неопределённый срок.
Да, если предупредить не позднее чем за 24 часа. Если отменить позже или не прийти без предупреждения — занятие считается использованным.
Конечно — не нужно ждать, пока выучите всю грамматику, чтобы начать говорить. Мы начинаем с самых простых фраз и постепенно двигаемся дальше, в удобном именно вам темпе.
КОНТАКТЫ
Жозе Пинту
Телефон: +351 962 135 805
Email: jmbpinto1976@gmail.com
Email: jmbpinto1976@gmail.com
